Episode 1
Carolle goes to find Christophe at the hospital where he's recovering from the assault. She can't help but give him the latest news about Derek. They're determined to do everything they can to help him. Christophe wishes the school could accommodate him. Back at the office, he receives a call from Daphnée, panicking following his arrest. Jacinthe, the administrative manager, introduces Christophe to Claudie Marchessault, the new educational director. Wivine, an African-Canadian who has just returned to Quebec, starts at the school. Marie-Jo Poirier makes an unexpected discovery at her monthly medical checkup.
Other episodes for this season
