H2O: Just Add Water: Season 1, Episode 13
Emma invites Miss Chathams to stay at her place and Zane overhears Miss Chathams concerning about 'her treasure'.