![](https://image.tmdb.org/t/p/original/36Sz8OTI2KplnpObxGC9u9tw0Tt.jpg)
![](https://image.tmdb.org/t/p/w342/r8mcDchpcds0u3yhpkkOtFXP4qb.jpg)
Waking Among the Dead
Poncho views the flash drive's contents. Julián suffers a setback. Penélope gives her mom the good news. Ricardo confronts Olivia with his findings.
![](https://image.tmdb.org/t/p/w300/7kVXz0nVMuDJHMo7UemfZOA6mWF.jpg)
![](https://image.tmdb.org/t/p/w300/AeU60I0TZumLDorAkC1JG5qqf0T.jpg)
Other episodes for this season
![Dreaming of Fire](https://image.tmdb.org/t/p/w300/elahjWk3kXMKcoi8Q8MjsAcAQkz.jpg)
![Death Does Not Forgive](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pO2Sd9AOlUbqOgFDj2aEGt0qvkw.jpg)
![He's Just My Boss](https://image.tmdb.org/t/p/w300/oedarM3hryEyUDaqRgD5Yehj9m5.jpg)
![McAllen](https://image.tmdb.org/t/p/w300/76e0VUc2Hj5xWa0sjczMIBPZG65.jpg)
![Do You Know What You're Getting Yourself Into?](https://image.tmdb.org/t/p/w300/19MxdpWj2vVjVmEAL5tjylqAtmA.jpg)
![The First Night Is the Hardest](https://image.tmdb.org/t/p/w300/9RxOyNsOjofrA4q98QTieHdUK87.jpg)
![The Dead Can Speak](https://image.tmdb.org/t/p/w300/xovK6163uj4mZPI46fEvOfu4XF5.jpg)
![Family History](https://image.tmdb.org/t/p/w300/eTaCyeNxE6wVecWpQd1Yjbbhs1d.jpg)
![Information Is Power](https://image.tmdb.org/t/p/w300/1oSm3iNttRUUeBXYtolDOncE85W.jpg)
![Question It and Find Out](https://image.tmdb.org/t/p/w300/nbgwAwjeCTbcaiNWznBqzCBm59w.jpg)
![The Past Haunts Me](https://image.tmdb.org/t/p/w300/rEcTFYWP5j3BVa5OXEIZNTVQku0.jpg)
![A Father Doesn't Make Mistakes](https://image.tmdb.org/t/p/w300/23t09dSMkQZOIVAURjxfaUQ0jvs.jpg)
![A Little Distance](https://image.tmdb.org/t/p/w300/2OQP5BQzTG7zXDGeFeaa8kR96xb.jpg)
![Rotten Apple](https://image.tmdb.org/t/p/w300/2vUSBIh4h5TBr7ILHWZ5wXAzkN5.jpg)
![I Don't Believe in Coincidences](https://image.tmdb.org/t/p/w300/epFB6pY1cKRUQmn1hmGQ2NyYH3K.jpg)
![Underground Secret](https://image.tmdb.org/t/p/w300/7METZFGOWcjoP381h5ABPaDlZuW.jpg)
![Surprise](https://image.tmdb.org/t/p/w300/zppGP6a1R7tSNcldXEPzlpnzBid.jpg)
![The Sketch](https://image.tmdb.org/t/p/w300/lScPpwQh35SnulncLsPwizJ69ZS.jpg)
![Not Who They Think](https://image.tmdb.org/t/p/w300/9b4XQuLhl6OBc7QHJrLjH0RL0yV.jpg)
![Past Present](https://image.tmdb.org/t/p/w300/xsfvGwsoT0PBHjK3tnbEW2RHbTM.jpg)
![Shock to the Heart](https://image.tmdb.org/t/p/w300/ehu1raUeg14dxg6hFB79C0MWEv2.jpg)
![Losing Everything](https://image.tmdb.org/t/p/w300/lwX27oJ90fpzW4seI7aFNd3fQot.jpg)
![If I Can't Have Them, No One Will](https://image.tmdb.org/t/p/w300/beOl4xFxZRXnMym3Tn32kRBa1SH.jpg)
![A Fatherless Child](https://image.tmdb.org/t/p/w300/mePGXS3rtqsA0O92iZswRp5iDzb.jpg)
![An Unforgettable Evening](https://image.tmdb.org/t/p/w300/hUkRljwOfIF4Xp57JmgKUUm62wK.jpg)
![Love Is Never Too Much](https://image.tmdb.org/t/p/w300/9QFjeOKCKgTWsCj3KiOJ5vLLpZW.jpg)
![There Are No Coincidences](https://image.tmdb.org/t/p/w300/xEGx0KemDmErbecgnLyXTM98gLz.jpg)
![Father and Son](https://image.tmdb.org/t/p/w300/3f5p9o9w5DAajl9tTrMegnjQHg2.jpg)
![Underground](https://image.tmdb.org/t/p/w300/uJ0c7CFx5Iu3O2p2AGJccPQJybp.jpg)
![Broken Hearts](https://image.tmdb.org/t/p/w300/qJXt9zp96STw53mTOoQ2W6G76GM.jpg)
![The Reasons Why](https://image.tmdb.org/t/p/w300/2wQx8gJfCwhUvNkMwk7whQ408q5.jpg)
![Waking Among the Dead](https://image.tmdb.org/t/p/w300/36Sz8OTI2KplnpObxGC9u9tw0Tt.jpg)
![Winners and Losers](https://image.tmdb.org/t/p/w300/5Fjhqzz0GC3sKx1dRhWxfTVNtB2.jpg)
![A Bad Father](https://image.tmdb.org/t/p/w300/jQAM9Oaw6obItf9f78znvTClOO4.jpg)
![Road Trip](https://image.tmdb.org/t/p/w300/9enIMWuApvcPo8rA6AYOHY8t1oN.jpg)
![You Don't Need Anyone Else](https://image.tmdb.org/t/p/w300/tq7v1N8bCNlmGla4itQ6xBKTu6F.jpg)
![You Don't Know How to Be Alone](https://image.tmdb.org/t/p/w300/j46TPSd2bUZivv4cJyzVtFip4M5.jpg)
![I Will Always Be Someone Else](https://image.tmdb.org/t/p/w300/fnwuejsu3BkPfrmLvd17IPN0eqr.jpg)
![The Time Has Come](https://image.tmdb.org/t/p/w300/kCOmeBjOcuhKHZeMVJ21JBcUgR0.jpg)
Poncho views the flash drive's contents. Julián suffers a setback. Penélope gives her mom the good news. Ricardo confronts Olivia with his findings.