Pingu and his parents are enjoying a quiet dinner, but Pingu isn't happy due to him refusing to eat his disgusting dinner. Mother and Father decide to share their food. Father give Mother fish, Mother gives Father greens and Mother tries to give Pingu a brown potato, but he refuses and splatters it all over Mother. Father becomes enraged and tells him off. Pingu then rocks his chair and ends up pulling everything off the table. His parents becomes furious and Pingu ends up getting a spanking. He tries to make amends, but gets neglected instead and runs away, feeling that his parents don't love him anymore. Pingu's parents enjoy some quiet time, but they're not really enjoying it because they are worried about Pingu because of what time it is and what they have done. Meanwhile, Pingu becomes hopelessly lost. He nearly gets crushed by falling ice, and then comes face to face with three ugly, menacing monster-faces in the snowdrifts. They look like a human skull, a grumpy dwarf and a dragon. Terrified, he runs and hides in an ice cave. His parents, realizing how late it is, feel pretty bad of how they treated Pingu, so they come out and find him, with Father using his post truck to find him. Pingu notices his parents finding him and shows himself. Happy to see their son, Mother and Father both apologize to him and they take him back home. After Pingu is fed hot soup by Mother, they all go to bed together happily.

• Silvio Mazzola
• Otmar Gutmann
• Erika Brueggemann

• Marcello Magni
• David Sant
• Carlo Bonomi