Nick and Ben are set on taking down Inspector Elise Roberge in order to avenge the brutal murder of Nick's sister. Nick is first on the site of a horrific event with numerous casualties. Meanwhile, Ben and Audrey are implicated in a tragic accident.

• Claude Legault
• Réal Bossé

• Tattiawna Jones
• Bruce Ramsay
• Anthony Lemke