September 1962. Calle and Nina have been doing their food program on TV for five years, and it tears on their relationship. Maggan makes a successful entry as a speaker in the electoral movement, but it is not appreciated by everyone. Gustaf and Astrid have found a guiding star in their lives. Chef Backe shows up as a guest in the restaurant - will he and Helga reconcile? Angelo has advanced to head waiter, but is threatened again by Ragnarsson.

• Ulf Kvensler
• Malin Nevander
• Johan Rosenlind

• Hedda Stiernstedt
• Mattias Nordkvist
• Charlie Gustafsson