Mother sends Pingu to the bakers to get some bread. He is just leaving when he sees the jam biscuits. He notices that the baker’s wife is distracted talking to another penguin and takes one of the biscuits. On the way home he starts eating it, but conceals it when a stranger walks past. He is still eating it when he gets home so he hides it behind his back. Mother eventually asks him what he is hiding and after Pingu tries to hide it, she demands to know what he has, so Pingu is forced to own up and Mother takes him back to the bakers to apologize, much to his dismay! Once there, Pingu is too unhappy to apologize and turns away. The baker comes outside and hears about what has happened and decides that as a punishment, Pingu should help him clean the chimney of the bakery, to which Pingu accepts. Pingu is sent onto the roof of the bakery to free the chimney brush, which has got stuck because the rope is tangled. Pingu untangles it, but unfortunately is still holding on to the rope when the baker tugs on the other end, and Pingu gets pulled down the chimney. As a thank-you the baker gives Pingu a cake in a bag, and he rushes home to show Mother. Mother is pleased and she and Pingu go into the bathroom to wash up. Pinga lookes curiously in the bathroom where they are washing up. But when Pingu and Mother come out, much to Pingu's dismay, they find Pinga eating Pingu's cake! Mother decides not to help him or let him make her apologize and bring it back, Pingu shouts at her in an attempt to get it back but Pinga still continues eating it. Pingu is not happy and tells her off.

• Silvio Mazzola
• Otmar Gutmann
• Erika Brueggemann

• Marcello Magni
• David Sant
• Carlo Bonomi