![](https://image.tmdb.org/t/p/original/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![](https://image.tmdb.org/t/p/w342/fQTHPu76b6e6wVkZeIfdyCgtGMP.jpg)
Labelle (again)
Camille, Oli and Jade stop at a motel to spend the rest of the night. Camille believes the loss of the car is a sign that they should turn back. Oli tries to settle things with his sister on his own terms.
Writing:
Stars:
- Maxime S. Girard
- Maxime L. Martineau
- Marc-André Morissette
Stars:
![](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![](https://image.tmdb.org/t/p/w300/5zVqpKy8GxvwvVqdWYTvibyV8Ph.jpg)
Other episodes for this season
![Quelque part dans le Bas-Saint-Laurent](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![Saint-Denis-De La Bouteillerie](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![Labelle](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![Labelle (again)](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![Réserve Faunique La Vérendrye](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)
![Rouyn](https://image.tmdb.org/t/p/w300/pDHez5HSx12OfIkKcJybBbbmeno.jpg)