Pokémon: Season 1, Episode 48
As our heroes pass the entrance to a small village, they stop in front of a strange sign.